Job 34:23 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè Iddio non ha più riguardo all’uomo, Quando esso è per venire in giudicio davanti a lui.

Italian 2014

perché Dio non rimanda per nessuno il giorno del giudizio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Dio non ha bisogno di osservare a lungo un uomo per portarlo davanti a lui in giudizio.

Italian CEI 2008

Poiché non si fissa una data all’uomo per comparire davanti a Dio in giudizio:

Italian IPN

Poiché non si pone all' uomo un termine, perché compaia in giudizio davanti a Dio.

Italian NR 1994

Dio non ha bisogno di osservare a lungo un uomo per portarlo davanti a lui in giudizio.

Italian Riveduta

Dio non ha bisogno d’osservare a lungo un uomo per trarlo davanti a lui in giudizio.

Italian la nuova diodati

Dio infatti non ha bisogno di osservare a lungo un uomo prima di farlo comparire davanti a sé in giudizio.

italian

Poiché non si pone all`uomo un termine per comparire davanti a Dio in giudizio: