Job 34:25 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciò, conoscendo egli le opere loro, Nel girar d’una notte son fiaccati,

Italian 2014

Egli conosce quel che hanno fatto; in una notte li fa precipitare e li frantuma.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

poiché egli conosce le loro azioni; li abbatte nella notte, e sono fiaccati;

Italian CEI 2008

Perché conosce le loro opere, li travolge nella notte e sono schiacciati.

Italian IPN

Poiché egli sventa le loro manovre; in una notte li travolge e sono schiacciati.

Italian NR 1994

poich' egli conosce le loro azioni. Li abbatte nella notte, e sono fiaccati;

Italian Riveduta

poich’egli conosce le loro azioni; li abbatte nella notte, e son fiaccati;

Italian la nuova diodati

Poiché conosce le loro opere, li abbatte nella notte e sono distrutti;

italian

Poiché conosce le loro opere, li travolge nella notte e sono schiacciati;