Job 34:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè l’orecchio esamina i ragionamenti, Come il palato assapora ciò che si deve mangiare.

Italian 2014

Come noi distinguiamo i cibi col palato e con l' orecchio le parole,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché l’orecchio giudica i discorsi, come il palato assapora le vivande.

Italian CEI 2008

perché come l’orecchio distingue le parole e il palato assapora i cibi,

Italian IPN

Poiché l' orecchio valuta i discorsi, come il palato assaggia il cibo.

Italian NR 1994

Poiché l' orecchio giudica i discorsi, come il palato assapora le vivande.

Italian Riveduta

Poiché l’orecchio giudica dei discorsi, come il palato assapora le vivande.

Italian la nuova diodati

Poiché l’orecchio esamina le parole, come il palato assapora i cibi.

italian

Perché l`orecchio distingue le parole, come il palato assapora i cibi.