Job 34:30 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Acciocchè l’uomo profano non regni più E che il popolo non sia più tenuto ne’ lacci

Italian 2014

può regnare anche un tiranno, un malvagio,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

per impedire all’empio di regnare, per allontanare dal popolo le insidie?

Italian CEI 2008

perché non regni un uomo perverso, e il popolo non venga ostacolato.

Italian IPN

non volendo che l' empio regni e che si pongano inciampi al popolo.

Italian NR 1994

per impedire all' empio di regnare, per allontanare dal popolo le insidie?

Italian Riveduta

per impedire all’empio di regnare, per allontanar dal popolo le insidie?

Italian la nuova diodati

per impedire all’empio di regnare e al popolo di essere preso da lacci?

italian

perché non regni un uomo perverso, perché il popolo non abbia inciampi.