Job 34:31 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Certo ei ti si conveniva indirizzarti a Dio, dicendo: Io ho portato la pena; io non peccherò più.

Italian 2014

se avrà detto a Dio: "Giuro di non peccare più

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quell’empio ha forse detto a Dio: ‘Io porto la mia pena, non farò più il male,

Italian CEI 2008

A Dio si può dire questo: “Mi sono ingannato non farò più del male.

Italian IPN

Si può dunque dire a Dio: "Porto la pena, senza aver fatto il male"?

Italian NR 1994

Quell' empio ha forse detto a Dio: "Io porto la mia pena, non farò più il male,

Italian Riveduta

Quell’empio ha egli detto a Dio: "Io porto la mia pena, non farò più il male,

Italian la nuova diodati

Può uno dire a Dio: »Io porto la mia pena non farò piú il male;

italian

Si può dunque dire a Dio: "Porto la pena, senza aver fatto il male;