Job 34:32 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Se vi è alcuna cosa, oltre a ciò che io veggo, mostramelo; Se io ho operato perversamente, io non continuerò più.

Italian 2014

fammi conoscere i miei errori nascosti, se ho peccato, non commetterò altro male".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

mostrami tu quello che non so vedere; se ho agito perversamente, non lo farò più’?

Italian CEI 2008

Al di là di quello che vedo istruiscimi tu. Se ho commesso iniquità non persisterò”.

Italian IPN

Ciò che sfugge alla mia vista, mostramelo tu; se ho commesso il male, non lo farò più.

Italian NR 1994

mostrami tu quel che non so vedere; se ho agito perversamente, non lo farò più"?

Italian Riveduta

mostrami tu quel che non so vedere; se ho agito perversamente, non lo farò più"?

Italian la nuova diodati

mostrami ciò che non riesco a vedere; se ho commesso qualche iniquità, non lo farò piú"?

italian

se ho peccato, mostramelo; se ho commesso l`iniquità, non lo farò più"?