Job 34:36 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

O padre mio, sia pur Giobbe provato infino all’ultimo, Per cagione delle sue repliche, simili a quelle degli uomini iniqui.

Italian 2014

Amici, esaminate a fondo i suoi discorsi: parla come un bestemmiatore;

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ebbene, sia Giobbe provato sino alla fine! poiché le sue risposte sono quelle degli iniqui,

Italian CEI 2008

Bene Giobbe sia esaminato fino in fondo, per le sue risposte da uomo empio,

Italian IPN

Sia dunque Giobbe esaminato a fondo, per le sue risposte degne di un malvagio,

Italian NR 1994

Ebbene, sia Giobbe provato sino alla fine, poiché le sue risposte sono quelle dei malvagi,

Italian Riveduta

Ebbene, sia Giobbe provato sino alla fine! poiché le sue risposte son quelle degli iniqui,

Italian la nuova diodati

Sia dunque Giobbe provato sino alla fine, perché le sue risposte sono come quelle degli uomini malvagi,

italian

Bene, Giobbe sia esaminato fino in fondo, per le sue risposte da uomo empio,