Job 34:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Quale è l’uomo simile a Giobbe, Che beve lo scherno come acqua?

Italian 2014

Che forza, questo Giobbe! Per lui offendere è semplice come bere l' acqua,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Dov’è l’uomo che, come Giobbe, beva gli insulti cattivi come l’acqua,

Italian CEI 2008

Quale uomo è come Giobbe che beve come l’acqua l’insulto,

Italian IPN

Chi è come Giobbe, che beve il sarcasmo come acqua,

Italian NR 1994

Dov' è l' uomo che al pari di Giobbe tracanni gli empi scherni come l' acqua,

Italian Riveduta

Dov’è l’uomo che al par di Giobbe tracanni gli empi scherni come l’acqua,

Italian la nuova diodati

Chi è come Giobbe, che beve la derisione come l’acqua,

italian

Chi è come Giobbe che beve, come l`acqua, l`insulto,