Job 34:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè egli ha detto: L’uomo non fa niun profitto Di rendersi grato a Dio

Italian 2014

Giobbe ha detto: "Non serve a niente cercare la benevolenza di Dio".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Infatti ha detto: ‘Non giova nulla all’uomo avere il suo diletto in Dio’.

Italian CEI 2008

Infatti egli ha detto: “Non giova all’uomo essere gradito a Dio”.

Italian IPN

Infatti ha affermato: "L' uomo non guadagna nulla nel cercare il gradimento di Dio".

Italian NR 1994

Infatti ha detto: "All' uomo non giova a nulla avere la benevolenza di Dio".

Italian Riveduta

Poiché ha detto: "Non giova nulla all’uomo l’avere il suo diletto in Dio".

Italian la nuova diodati

Poiché ha detto: »Non giova nulla all’uomo riporre il proprio diletto in DIO

italian

Poiché egli ha detto: "Non giova all`uomo essere in buona grazia con Dio".