Job 35:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma niuno dice: Ove è Dio, mio fattore, Il quale dà materia di cantar di notte?

Italian 2014

ma non si rivolgono a Dio, il creatore. Egli dà coraggio nei momenti più oscuri,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

ma nessuno dice: ‘Dov’è Dio, il mio creatore, che nella notte concede canti di gioia,

Italian CEI 2008

ma non si dice: “Dov’è quel Dio che mi ha creato, che ispira nella notte canti di gioia,

Italian IPN

Però nessuno dice: "Dov' è Dio che ci ha fatto, che nella notte ci concede la forza,

Italian NR 1994

ma nessuno dice: "Dov' è Dio, il mio Creatore, che nella notte ispira canti di gioia,

Italian Riveduta

ma nessuno dice: "Dov’è Dio, il mio creatore, che nella notte concede canti di gioia,

Italian la nuova diodati

ma nessuno dice: »Dov’è Dio, il mio creatore, che nella notte concede canti di gioia,

italian

ma non si dice: "Dov`è quel Dio che mi ha creato, che concede nella notte canti di gioia;