Job 35:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Il qual ci ammaestra più che le bestie della terra, E ci rende savi più che gli uccelli del cielo?

Italian 2014

ha fatto l' uomo più intelligente degli animali, più sapiente degli uccelli.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

che ci fa più intelligenti delle bestie dei campi e più saggi degli uccelli del cielo?’.

Italian CEI 2008

che ci rende più istruiti delle bestie selvatiche, che ci fa più saggi degli uccelli del cielo?”.

Italian IPN

che ci rende più sapienti delle bestie selvatiche e più intelligenti degli uccelli del cielo?".

Italian NR 1994

che ci fa più intelligenti delle bestie dei campi e più saggi degli uccelli del cielo?"

Italian Riveduta

che ci fa più intelligenti delle bestie de’ campi e più savi degli uccelli del cielo?"

Italian la nuova diodati

che a noi insegna piú cose che alle bestie dei campi e ci fa piú saggi degli uccelli del cielo?

italian

che ci rende più istruiti delle bestie selvatiche, che ci fa più saggi degli uccelli del cielo?".