Job 35:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Quivi adunque gridano, ed egli non li esaudisce, Per la superbia de’ malvagi.

Italian 2014

Però non risponde alle grida degli uomini, perché sono orgogliosi e malvagi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Si grida, sì, ma egli non risponde, a causa della superbia dei malvagi.

Italian CEI 2008

Si grida allora ma egli non risponde a causa della superbia dei malvagi.

Italian IPN

Allora si grida, ma Dio non risponde, a causa dell' arroganza dei malvagi.

Italian NR 1994

Là gridano, ma egli non risponde, a motivo della superbia dei malvagi.

Italian Riveduta

Si grida, sì, ma egli non risponde, a motivo della superbia dei malvagi.

Italian la nuova diodati

Cosí si grida, ma egli non risponde a motivo della superbia dei malvagi.

italian

Si grida, allora, ma egli non risponde di fronte alla superbia dei malvagi.