Job 35:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Certamente Iddio non esaudisce la vanità, E l’Onnipotente non la riguarda

Italian 2014

Dio non li ascolta; gridano inutilmente, l' Onnipotente non li guarda neppure.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Certo, Dio non dà ascolto a lamenti vani; l’Onnipotente non ne fa nessun caso.

Italian CEI 2008

è inutile: Dio non ascolta e l’Onnipotente non vi presta attenzione;

Italian IPN

Dio infatti non ascolta la falsità e l' Onnipotente non vi bada.

Italian NR 1994

Certo, Dio non dà ascolto a lamenti vani; l' Onnipotente non ne fa caso;

Italian Riveduta

Certo, Dio non dà ascolto a lamenti vani; l’Onnipotente non ne fa nessun caso.

Italian la nuova diodati

Certamente Dio non darà ascolto a discorsi vuoti, e l’Onnipotente non vi farà attenzione.

italian

Certo è falso dire: "Dio non ascolta e l`Onnipotente non presta attenzione";