Job 35:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Quanto meno esaudirà egli te, che dici che tu nol riguardi? Giudicati nel suo cospetto, e poi aspettalo.

Italian 2014

Tu, Giobbe, osi dire che non vedi Dio, ma aspetta, egli conosce il tuo caso.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E tu, quando dici che non lo scorgi, la causa tua gli sta davanti; sappilo aspettare!

Italian CEI 2008

ancor meno quando tu dici che non lo vedi, che la tua causa sta innanzi a lui e tu in lui speri,

Italian IPN

Ora tu osi dire che non lo vedi, che la tua causa sta dinanzi a lui e tu stai ad attendere.

Italian NR 1994

E tu, quando dici che non lo scorgi, la tua causa gli sta davanti; sappilo aspettare!

Italian Riveduta

E tu, quando dici che non lo scorgi, la causa tua gli sta dinanzi; sappilo aspettare!

Italian la nuova diodati

Anche se tu dici di non vederlo, la tua causa sta davanti a lui, e tu devi aspettarlo.

italian

più ancora quando tu dici che non lo vedi, che la tua causa sta innanzi a lui e tu in lui speri;