Job 35:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Certo ora quello che l’ira sua ti ha imposto di castigo è come nulla; Ed egli non ha preso conoscenza della moltitudine de’ tuoi peccati molto innanzi.

Italian 2014

Tu credi che Dio non si curi del peccato perché non viene a punire;

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma ora, perché la sua ira non punisce, perché egli non prende rigorosa conoscenza delle trasgressioni,

Italian CEI 2008

e così pure quando dici che la sua ira non punisce né si cura molto dell’iniquità.

Italian IPN

Ma ora se la sua collera non interviene, e se ignora l' iniquità,

Italian NR 1994

Ma ora, perché la sua ira non punisce, perché egli non prende rigorosa conoscenza delle trasgressioni,

Italian Riveduta

Ma ora, perché la sua ira non punisce, perch’egli non prende rigorosa conoscenza delle trasgressioni,

Italian la nuova diodati

Ma ora, perché nella sua ira non punisce e non fa troppo caso alle trasgressioni,

italian

così pure quando dici che la sua ira non punisce né si cura molto dell`iniquità.