Job 35:2 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Hai tu stimato che ciò convenga alla ragione, Della quale tu hai detto: La mia giustizia è da Dio,
Italian 2014
"Pensi di avere avuto ragione quando ti sei dichiarato giusto davanti a Dio
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
“Credi tu di avere ragione quando dici: ‘La mia giustizia è superiore a quella di Dio?’.
Italian CEI 2008
«Ti pare di aver pensato correttamente, quando dicesti: “Sono giusto davanti a Dio”?
Italian IPN
"Ti sembra giusto ciò che dici: "Ho ragione davanti a Dio"?
Italian NR 1994
«Credi tu d' aver ragione quando dici: "La mia giustizia è superiore a quella di Dio"?
Italian Riveduta
"Credi tu d’aver ragione quando dici: "Dio non si cura della mia giustizia"?
Italian la nuova diodati
»Ti pare una cosa giusta quando dici: »Sono piú giusto di Dio«?
italian
Ti pare di aver pensato cosa giusta, quando dicesti: "Ho ragione davanti a Dio"?