Job 35:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Di dire: Che mi gioverà ella? Che profitto ne avrò più che del mio peccato?

Italian 2014

e quando hai detto che il tuo peccato non ti premia né ti danneggia?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Infatti hai detto: ‘Che mi giova? che guadagno io di più a non peccare?’.

Italian CEI 2008

Tu dici infatti: “A che serve? Quale guadagno ho a non peccare?”.

Italian IPN

Poiché dichiari: "Che te ne importa? Che profitto ne ho dall' essere senza peccato?".

Italian NR 1994

Infatti hai detto: "Che mi giova? Che guadagno io di più a non peccare?"

Italian Riveduta

Infatti hai detto: "Che mi giova? che guadagno io di più a non peccare?"

Italian la nuova diodati

Infatti hai detto: »che ti giova? Quale utilità avrei del mio peccato?«.

italian

O quando hai detto: "Che te ne importa? Che utilità ne ho dal mio peccato"?