Job 35:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Se tu pecchi, che cosa opererai tu contro a lui? E se i tuoi misfatti son moltiplicati, che gli farai tu?

Italian 2014

Se fai il male, tu non colpisci Dio, lassù, tutti i tuoi peccati non possono fargli niente.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Se pecchi, che torto gli fai? Se moltiplichi i tuoi misfatti, che danno gli rechi?

Italian CEI 2008

Se pecchi che cosa gli fai? Se aumenti i tuoi delitti che danno gli arrechi?

Italian IPN

Se pecchi, che torto gli fai? Se moltiplichi i tuoi delitti, che danno gli arrechi?

Italian NR 1994

Se pecchi, quale inconveniente gli procuri? Se moltiplichi i tuoi misfatti, che danno gli arrechi?

Italian Riveduta

Se pecchi, che torto gli fai? Se moltiplichi i tuoi misfatti, che danno gli rechi?

Italian la nuova diodati

Se pecchi, che effetto ha su di lui? Se moltiplichi i tuoi misfatti, che danno gli arrechi?

italian

Se pecchi, che gli fai? Se moltiplichi i tuoi delitti, che danno gli arrechi?