Job 35:8 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Come la tua malvagità può nuocer solo ad un uomo simile a te, Così anche la tua giustizia non può giovare se non ad un figliuolo d’uomo
Italian 2014
Invece, il male che fai danneggia i tuoi simili; allo stesso modo, il bene che fai va a vantaggio degli uomini.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
La tua malvagità non nuoce che al tuo simile, e la tua giustizia non giova che ai figli degli uomini.
Italian CEI 2008
Su un uomo come te ricade la tua malizia, su un figlio d’uomo la tua giustizia!
Italian IPN
La tua malizia ricade su un uomo come te, su un figlio d' uomo la tua giustizia.
Italian NR 1994
La tua malvagità non nuoce che al tuo simile, e la tua giustizia non giova che ai figli degli uomini.
Italian Riveduta
La tua malvagità non nuoce che al tuo simile, e la tua giustizia non giova che ai figli degli uomini.
Italian la nuova diodati
La tua malvagità può solamente nuocere a un uomo come te, e la tua giustizia può solamente giovare a un figlio d’uomo.
italian
Su un uomo come te ricade la tua malizia, su un figlio d`uomo la tua giustizia!