Job 35:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Gli oppressati gridano per la grandezza dell’oppressione, E dànno alte strida per la violenza de’ grandi;

Italian 2014

"Molti piangono per le violenze subite, invocano la liberazione dagli oppressori,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Si grida per le molte oppressioni, si alzano lamenti per la violenza dei grandi;

Italian CEI 2008

Si grida sotto il peso dell’oppressione, si invoca aiuto contro il braccio dei potenti,

Italian IPN

Si geme sotto gli eccessi dell' oppressione, si invoca aiuto sotto il braccio dei potenti.

Italian NR 1994

Si grida per le molte oppressioni, si alzano lamenti per la violenza dei grandi;

Italian Riveduta

Si grida per le molte oppressioni, si levano lamenti per la violenza dei grandi;

Italian la nuova diodati

Si grida per il gran numero delle oppressioni, si grida in cerca di aiuto a motivo della forza dei potenti;

italian

Si grida per la gravità dell`oppressione, si invoca aiuto sotto il braccio dei potenti,