Job 36:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ovvero, apre loro l’orecchio, per far loro ricevere correzione; E dice loro che si convertano dall’iniquità.

Italian 2014

apre le loro orecchie perché imparino e li invita ad abbandonare la stoltezza.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

egli apre così i loro orecchi ai suoi ammonimenti e li esorta ad abbandonare il male.

Italian CEI 2008

Apre loro gli orecchi alla correzione e li esorta ad allontanarsi dal male.

Italian IPN

Apre loro gli orecchi per la correzione e li esorta ad allontanarsi dal male.

Italian NR 1994

egli apre così i loro orecchi agli ammonimenti e li esorta ad abbandonare il male.

Italian Riveduta

egli apre così i loro orecchi a’ suoi ammonimenti, e li esorta ad abbandonare il male.

Italian la nuova diodati

Egli apre cosí i loro orecchi alla correzione e li esorta ad allontanarsi dal male.

italian

apre loro gli orecchi per la correzione e ordina che si allontanino dalla iniquità.