Job 36:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Se ubbidiscono, e gli servono, Finiscono i giorni loro in beni, E gli anni loro in diletti.

Italian 2014

Se essi ascoltano e ubbidiscono, trascorreranno i loro giorni e i loro anni nel bene e nella prosperità.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Se lo ascoltano, se si sottomettono, finiscono i loro giorni nel benessere, e i loro anni nella gioia;

Italian CEI 2008

Se ascoltano e si sottomettono, termineranno i loro giorni nel benessere e i loro anni fra le delizie.

Italian IPN

Se ascoltano e si sottomettono, finiranno i loro giorni nel benessere ed i loro anni nelle delizie.

Italian NR 1994

Se l' ascoltano, se si sottomettono, finiscono i loro giorni nel benessere, e i loro anni nella gioia;

Italian Riveduta

Se l’ascoltano, se si sottomettono, finiscono i loro giorni nel benessere, e gli anni loro nella gioia;

Italian la nuova diodati

Se ascoltano e si sottomettono, finiranno i loro giorni nel benessere e i loro anni nelle delizie;

italian

Se ascoltano e si sottomettono, chiuderanno i loro giorni nel benessere e i loro anni nelle delizie.