Job 36:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma se non ubbidiscono, passano per la spada, E muoiono per mancamento d’intendimento.

Italian 2014

Ma se non ascoltano, verranno colpiti, moriranno senza rendersene conto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

ma, se non lo ascoltano, muoiono trafitti dalle sue frecce, muoiono per mancanza di intelligenza.

Italian CEI 2008

Ma se non ascoltano, passeranno attraverso il canale infernale e spireranno senza rendersene conto.

Italian IPN

Ma se non ascoltano, periranno di spada; spireranno senza rendersene conto.

Italian NR 1994

ma, se non l' ascoltano, periscono trafitti dalle frecce, muoiono nel loro accecamento.

Italian Riveduta

ma, se non l’ascoltano, periscon trafitti da’ suoi dardi, muoiono per mancanza d’intendimento.

Italian la nuova diodati

se però non ascoltano periranno per la spada, moriranno senza conoscenza.

italian

Ma se non vorranno ascoltare, di morte violenta periranno, spireranno senza neppure saperlo.