Job 36:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma egli libera gli afflitti nella loro afflizione, Ed apre loro l’orecchio nell’oppressione.

Italian 2014

Dio soccorre l' afflitto con la sofferenza, lo corregge mediante la disgrazia.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

ma Dio libera l’afflitto mediante l’afflizione, e gli apre gli orecchi mediante la sventura.

Italian CEI 2008

Ma Dio libera il povero mediante l'afflizione, e con la sofferenza gli apre l’orecchio.

Italian IPN

Ma egli salva il povero mediante l' afflizione e gli schiude l' udito mediante la sofferenza.

Italian NR 1994

ma Dio libera l' afflitto mediante l' afflizione, e gli apre gli orecchi mediante la sventura.

Italian Riveduta

ma Dio libera l’afflitto mediante l’afflizione, e gli apre gli orecchi mediante la sventura.

Italian la nuova diodati

Dio libera gli afflitti mediante la loro afflizione e apre i loro orecchi mediante la sventura.

italian

Ma egli libera il povero con l`afflizione, gli apre l`udito con la sventura.