Job 36:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Guardati che tu non ti rivolga alla vanità; Conciossiachè per l’afflizione tu abbi eletto quello.

Italian 2014

Sta' attento a non seguire il male; non preferirlo alla sofferenza.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Bada bene di non volgerti all’iniquità, tu che sembri preferirla all’afflizione!

Italian CEI 2008

Bada di non volgerti all’iniquità, poiché per questo sei stato provato dalla miseria.

Italian IPN

Bada di non volgerti all' iniquità, perché per questo sei stato provato dall' afflizione.

Italian NR 1994

Guàrdati bene dal volgerti all' iniquità, tu che sembri preferirla all' afflizione!

Italian Riveduta

Guardati bene dal volgerti all’iniquità, tu che sembri preferirla all’afflizione.

Italian la nuova diodati

Bada di non volgerti all’iniquità, perché tu hai preferito questa afflizione.

italian

Bada di non volgerti all`iniquità, poiché per questo sei stato provato dalla miseria.