Job 36:23 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Chi gli ha ordinato come egli deve procedere? E chi gli può dire: Tu hai operato perversamente?
Italian 2014
Nessuno gli ha insegnato che cosa fare, né gli ha detto: "Tu hai fatto male".
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Chi gli prescrive la via da seguire? Chi osa dirgli: ‘Tu hai fatto male’?
Italian CEI 2008
Chi mai gli ha imposto il suo modo d’agire o chi mai ha potuto dirgli: “Hai agito male?”.
Italian IPN
Chi può indicargli il cammino, e chi può dirgli: "Hai commesso ingiustizia"?
Italian NR 1994
Chi gli prescrive la via da seguire? Chi osa dirgli: "Tu hai fatto male"?
Italian Riveduta
Chi gli prescrive la via da seguire? Chi osa dirgli: "Tu hai fatto male?"
Italian la nuova diodati
Chi mai può imporgli la via da seguire e chi può dirgli: »Tu hai fatto male«?
italian
Chi mai gli ha imposto il suo modo d`agire o chi mai ha potuto dirgli: "Hai agito male?".