Job 36:24 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ricordati di magnificar le opere sue, Le quali gli uomini contemplano.

Italian 2014

Ricordati di lodarlo per le sue opere. Tutti cantano le sue meraviglie.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Pensa piuttosto a magnificare le sue opere; gli uomini le celebrano nei loro canti,

Italian CEI 2008

Ricòrdati di lodarlo per le sue opere, che l’umanità ha cantato.

Italian IPN

Ricòrdati di celebrare la sua opera, che altri uomini hanno cantato.

Italian NR 1994

Pensa piuttosto a lodare le sue opere; gli uomini le celebrano nei loro canti,

Italian Riveduta

Pensa piuttosto a magnificar le sue opere; gli uomini le celebrano nei loro canti,

Italian la nuova diodati

Ricordati di magnificare le sue opere, che gli uomini hanno cantato;

italian

Ricordati che devi esaltare la sua opera, che altri uomini hanno cantato.