Job 36:26 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ecco, Iddio è grande, e noi nol possiamo conoscere; E il numero de’ suoi anni è infinito.

Italian 2014

Egli è più grande di quanto pensiamo, i suoi anni non si possono contare.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Sì, Dio è grande e noi non lo possiamo conoscere; incalcolabile è il numero dei suoi anni.

Italian CEI 2008

Ecco Dio è così grande che non lo comprendiamo, è incalcolabile il numero dei suoi anni.

Italian IPN

Sì, Dio è grande, anche se non lo riconosciamo; il numero dei suoi anni è incalcolabile.

Italian NR 1994

Sì, Dio è grande e noi non possiamo conoscerlo; incalcolabile è il numero dei suoi anni.

Italian Riveduta

Sì, Iddio è grande e noi non lo possiam conoscere; incalcolabile è il numero degli anni suoi.

Italian la nuova diodati

Sí, Dio è grande, ma noi non lo conosciamo, e il numero dei suoi anni è imperscrutabile.

italian

Ecco, Dio è così grande, che non lo comprendiamo: il numero dei suoi anni è incalcolabile.