Job 36:27 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè egli rattiene le acque che non istillino; Ed altresì, al levar della sua nuvola, quelle versano la pioggia;

Italian 2014

"Dio attira in alto le gocce d' acqua e le raccoglie per farne pioggia.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Egli attira in alto le gocce dell’acqua; dai vapori che egli ha formato stilla la pioggia.

Italian CEI 2008

Egli attrae in alto le gocce d’acqua e scioglie in pioggia i suoi vapori

Italian IPN

Egli attira le gocce d' acqua, che si condensano in vapore per la pioggia,

Italian NR 1994

Egli attira in alto le gocce d' acqua; dai vapori che egli ha formato stilla la pioggia.

Italian Riveduta

Egli attrae a sé le gocciole dell’acqua; dai vapori ch’egli ha formato stilla la pioggia.

Italian la nuova diodati

Egli attira in alto le gocce d’acqua sotto forma di vapore, che si condensa poi in pioggia,

italian

Egli attrae in alto le gocce dell`acqua e scioglie in pioggia i suoi vapori,