Job 36:29 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Oltre a ciò, potrà alcuno intender le distese delle nubi, Ed i rimbombanti scoppi del suo tabernacolo?

Italian 2014

Nessuno comprende fin dove si estendono le nuvole, né come il tuono scoppia nel cielo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E chi può capire lo spiegamento delle nubi, i fragori che scoppiano nel suo padiglione?

Italian CEI 2008

Chi può calcolare la distesa delle nubi e i fragori della sua dimora?

Italian IPN

Chi può calcolare l' estensione delle nubi, l' alta posizione della sua tenda?

Italian NR 1994

Chi può capire lo spiegamento delle nubi, i fragori che scoppiano nel suo padiglione?

Italian Riveduta

E chi può capire lo spiegamento delle nubi, i fragori che scoppiano nel suo padiglione?

Italian la nuova diodati

Chi può capire lo spiegamento delle nubi, il fragore che scoppia nella sua tenda?

italian

Chi inoltre può comprendere la distesa delle nubi, i fragori della sua dimora?