Job 36:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè di vero il mio parlare non è con menzogna; Tu hai appresso di te uno che è intiero nelle sue opinioni

Italian 2014

Ti garantisco che le mie parole non sono false. Qui con te c' è uno che sa tutto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Per certo, le mie parole non sono bugiarde; ti sta davanti un uomo dotato di conoscenza perfetta.

Italian CEI 2008

Non è certo menzogna il mio parlare: è qui con te un uomo dalla scienza perfetta.

Italian IPN

Certo, le mie parole non sono menzognere, un sapiente consumato parla con te.

Italian NR 1994

Per certo, le mie parole non sono bugiarde; ti sta davanti un uomo dotato di perfetta scienza.

Italian Riveduta

Per certo, le mie parole non son bugiarde; ti sta dinanzi un uomo dotato di perfetta scienza.

Italian la nuova diodati

Certamente le mie parole non sono bugiarde; davanti ti sta un uomo con una conoscenza impeccabile.

italian

poiché non è certo menzogna il mio parlare: un uomo di perfetta scienza è qui con te.