Job 36:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ecco, Iddio è potente, ma non però disdegna alcuno; Potente, ma di forza congiunta con sapienza.

Italian 2014

Dio è potente, non disprezza nessuno, giudica con grande fermezza;

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ecco, Iddio è potente, ma non respinge nessuno; è potente per la forza della sua intelligenza.

Italian CEI 2008

Ecco Dio è grande e non disprezza nessuno, egli è grande per la fermezza delle sue decisioni.

Italian IPN

Ecco, Dio è grande e non si ritrae, è potente per la fermezza delle sue decisioni.

Italian NR 1994

Dio è potente, ma non respinge nessuno; è potente per la forza della sua intelligenza.

Italian Riveduta

Ecco, Iddio è potente, ma non disdegna nessuno; è potente per la forza dell’intelletto suo.

Italian la nuova diodati

Ecco, Dio è potente, ma non disprezza alcuno; è potente nella forza della sua Sapienza.

italian

Ecco, Dio è grande e non si ritratta, egli è grande per fermezza di cuore.