Job 36:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E se pur son messi ne’ ceppi, E son prigioni ne’ legami dell’afflizione;

Italian 2014

Quando però gli uomini sono imprigionati e afflitti dalle conseguenze delle loro azioni,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Se gli uomini sono talvolta stretti da catene, se sono presi nei legami dell’afflizione,

Italian CEI 2008

Se sono avvinti in catene, o sono stretti dai lacci dell’afflizione,

Italian IPN

Ma se vengono legati in catene e sono stretti con corde di afflizione,

Italian NR 1994

Se gli uomini sono talvolta stretti da catene, se sono presi nei legami dell' afflizione,

Italian Riveduta

Se gli uomini son talora stretti da catene se son presi nei legami dell’afflizione,

Italian la nuova diodati

Se però sono legati in catene e trattenuti in lacci di afflizione,

italian

Se talvolta essi sono avvinti in catene, se sono stretti dai lacci dell`afflizione,