Job 36:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Egli dichiara loro i lor fatti, E come i lor misfatti sono accresciuti.

Italian 2014

Dio mostra loro gli errori e le trasgressioni che hanno commesso per orgoglio,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Dio fa loro conoscere il loro comportamento, le loro trasgressioni, poiché si sono insuperbiti;

Italian CEI 2008

Dio mostra loro gli errori e i misfatti che hanno commesso per orgoglio.

Italian IPN

fa loro conoscere le opere loro e le loro infedeltà, perché insuperbirono.

Italian NR 1994

Dio fa loro conoscere il loro comportamento, le loro trasgressioni, poiché si sono insuperbiti;

Italian Riveduta

Dio fa lor conoscere la lor condotta, le loro trasgressioni, giacché si sono insuperbiti;

Italian la nuova diodati

allora mostra loro le opere loro e le loro trasgressioni, perché si sono insuperbiti.

italian

fa loro conoscere le opere loro e i loro falli, perché superbi;