Job 37:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il cuor mi trema eziandio di questo, E si muove dal luogo suo.
Italian 2014
"Per questo il cuore mi trema, mi balza in gola.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
A tale spettacolo il mio cuore trema e balza fuori dal suo posto.
Italian CEI 2008
Per questo mi batte forte il cuore e mi balza fuori dal petto.
Italian IPN
Per questo trepida il mio cuore e mi balza fuori dal petto.
Italian NR 1994
«A tale spettacolo il mio cuore trema e balza fuori dal suo posto.
Italian Riveduta
A tale spettacolo il cuor mi trema e balza fuor del suo luogo.
Italian la nuova diodati
Per questo il mio cuore trema e balza fuori dal suo posto.
italian
Per questo mi batte forte il cuore e mi balza fuori dal petto.