Job 37:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed esse si rivolgono in molti giri, secondo gli ordini suoi Intorno a ciò che hanno a fare, Secondo tutto quello ch’egli comanda loro di fare In su la faccia del mondo, nella terra;

Italian 2014

Sotto la guida di Dio, esse vanno da una parte e dall' altra; fanno quel che egli vuole su tutta la faccia della terra.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

ed esse, da lui guidate, vanno vagando nei loro giri per eseguire quanto egli comanda loro sopra la faccia di tutta la terra;

Italian CEI 2008

Egli le fa vagare dappertutto secondo i suoi ordini, perché eseguano quanto comanda loro su tutta la faccia della terra.

Italian IPN

Egli le fa vagare dappertutto secondo i suoi consigli, perché compiano quanto comanda loro su tutto l' universo.

Italian NR 1994

ed esse, da lui guidate, vagano nei loro giri per eseguire i suoi comandi sopra la faccia di tutta la terra;

Italian Riveduta

ed esse, da lui guidate, vanno vagando nei lor giri per eseguir quanto ei loro comanda sopra la faccia di tutta la terra;

Italian la nuova diodati

Esse vagano ovunque nel cielo, cambiando direzione in base alla sua guida per compiere qualunque cosa egli manda loro sulla faccia della terra abitata.

italian

Egli le fa vagare dappertutto secondo i suoi ordini, perché eseguiscano quanto comanda loro sul mondo intero.