Job 37:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Come i tuoi vestimenti son caldi, Quando egli acqueta l’Austro in su la terra?

Italian 2014

Tu sai soltanto che i tuoi vestiti sono caldi quando la terra è oppressa dallo scirocco.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Sai tu come mai i tuoi abiti sono caldi quando la terra si assopisce sotto il soffio dello scirocco?

Italian CEI 2008

Sai tu perché le tue vesti sono roventi, quando la terra è in letargo sotto il soffio dello scirocco?

Italian IPN

tu che hai le vesti calde, quando la terra langue per lo scirocco?

Italian NR 1994

Sai come mai i tuoi abiti sono caldi quando la terra si assopisce sotto il soffio dello scirocco?

Italian Riveduta

Sai tu come mai gli abiti tuoi sono caldi quando la terra s’assopisce sotto il soffio dello scirocco?

Italian la nuova diodati

Sai tu perché i tuoi abiti sono caldi, quando la terra si riposa a motivo dello scirocco?

italian

Come le tue vesti siano calde quando non soffia l`austro e la terra riposa?