Job 37:20 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Gli sarebbe egli rapportato quando io avessi parlato? Se vi fosse alcuno che ne parlasse, certo egli sarebbe abissato

Italian 2014

Qualcuno lo avverte quando voglio parlare? Non c' è bisogno, lui lo sa già.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Gli si annuncerà forse che io voglio parlare? Ma chi mai può bramare di essere inghiottito?

Italian CEI 2008

Gli viene forse riferito se io parlo, o se uno parla ne viene informato?

Italian IPN

Si dovrà informarlo di ciò che dico? C' è qualcuno che desidera essere annientato?

Italian NR 1994

Gli si annunzierà forse che io voglio parlare? Ma chi mai può desiderare di essere inghiottito?

Italian Riveduta

Gli si annunzierà forse ch’io voglio parlare? Ma chi mai può bramare d’essere inghiottito?

Italian la nuova diodati

Gli si può forse dire che io voglio parlare? Se un uomo dovesse parlare, sarebbe certamente distrutto.

italian

Gli si può forse ordinare: "Parlerò io?". O un uomo può dire che è sopraffatto?