Job 37:22 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E che dal Settentrione è venuta la dorata serenità; Or Iddio ha intorno a sè una tremenda maestà.
Italian 2014
Dal nord viene uno splendore dorato: è Dio, circondato di luce maestosa.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Dal settentrione viene l’oro; ma Dio è circondato da una maestà terribile;
Italian CEI 2008
Dal settentrione giunge un aureo chiarore, intorno a Dio è tremenda maestà.
Italian IPN
Dal settentrione giungono splendori dorati; Dio si circonda di tremenda maestà.
Italian NR 1994
Dal settentrione viene l' oro; Dio è circondato da una maestà terribile;
Italian Riveduta
Dal settentrione viene l’oro; ma Dio è circondato da una maestà terribile;
Italian la nuova diodati
Il bel tempo viene dal nord, ma intorno a Dio è tremenda maestà.
italian
Dal nord giunge un aureo chiarore, intorno a Dio è tremenda maestà.