Job 37:24 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciò gli uomini lo temono; Alcun uomo, benchè savio di cuore, no ‘l può vedere

Italian 2014

Ecco perché gli uomini lo temono. Egli non dà importanza a quelli che si credono sapienti".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Perciò gli uomini lo temono; egli non degna di uno sguardo chi si ritiene saggio”.

Italian CEI 2008

Perciò lo temono tutti gli uomini, ma egli non considera quelli che si credono sapienti!».

Italian IPN

Per questo gli uomini lo temono; ma egli non tiene conto di coloro che si credono sapienti".

Italian NR 1994

Perciò gli uomini lo temono; egli non degna d' uno sguardo chi si crede saggio».

Italian Riveduta

Perciò gli uomini lo temono; ei non degna d’uno sguardo chi si presume savio".

Italian la nuova diodati

Per questo gli uomini lo temono; ma egli non tiene conto di chi si ritiene sapiente«.

italian

Perciò gli uomini lo temono: a lui la venerazione di tutti i saggi di mente.