Job 37:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè egli dice alla neve: Cadi in su la terra; E parimente al nembo della pioggia, al nembo delle sue forti piogge.

Italian 2014

Egli ordina alla neve di cadere sulla terra e comanda alle nuvole di mandare abbondanti piogge;

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Dice alla neve: ‘Cadi sulla terra!’, lo dice alla pioggia, alla pioggia torrenziale.

Italian CEI 2008

Egli infatti dice alla neve: “Cadi sulla terra” e alle piogge torrenziali: “Siate violente”.

Italian IPN

Dice infatti alla neve: "Cadi sulla terra"; e alle piogge dirotte: "Siate violente!".

Italian NR 1994

Dice alla neve: "Cadi sulla terra!" Lo dice alla pioggia, alla pioggia torrenziale.

Italian Riveduta

Dice alla neve: "Cadi sulla terra!" lo dice al nembo della pioggia, al nembo delle piogge torrenziali.

Italian la nuova diodati

Dice infatti alla neve: »Cadi sulla terra lo dice tanto alle piogge leggere che alle piogge torrenziali.

italian

Egli infatti dice alla neve: "Cadi sulla terra" e alle piogge dirotte: "Siate violente".