Job 37:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Egli rinchiude ogni uomo in casa, Come per riconoscer tutti i suoi lavoratori.

Italian 2014

interrompe il lavoro degli uomini per far conoscere a tutti le sue opere.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Rende inoperosa ogni mano d’uomo, affinché tutti i mortali, che sono opera sua, imparino a conoscerlo.

Italian CEI 2008

Nella mano di ogni uomo pone un sigillo, perché tutti riconoscano la sua opera.

Italian IPN

Sulla mano di ognuno pone un sigillo, perché tutti riconoscano la sua opera.

Italian NR 1994

Rende inerte ogni mano d' uomo, perché tutti i mortali, che sono opera sua, imparino a conoscerlo.

Italian Riveduta

Rende inerte ogni mano d’uomo, onde tutti i mortali, che son opera sua, imparino a conoscerlo.

Italian la nuova diodati

Arresta la mano di ogni uomo, affinché tutti i mortali possano conoscere le sue opere.

italian

Rinchiude ogni uomo in casa sotto sigillo, perché tutti riconoscano la sua opera.