Job 37:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
La tempesta viene dall’Austro, E il freddo dal Settentrione.
Italian 2014
La tempesta esce dal suo nascondiglio e il gelo dalla sua caverna nel nord.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Dal sud viene l’uragano, dal nord il freddo.
Italian CEI 2008
Dalla regione australe avanza l’uragano e il gelo dal settentrione.
Italian IPN
Dal meridione prorompe la tempesta e dal settentrione il freddo.
Italian NR 1994
Dal sud viene l' uragano, il freddo viene dal nord.
Italian Riveduta
Dai recessi del sud viene l’uragano, dagli aquiloni il freddo.
Italian la nuova diodati
Dai piú remoti recessi del sud viene l’uragano, e il freddo dai gelidi venti del nord.
italian
Dal mezzogiorno avanza l`uragano e il freddo dal settentrione.