Job 38:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E far che la terra si muti in diverse forme, come argilla stampata; E che quelle si appresentino alla vista come un vestimento?

Italian 2014

Allora la terra, come argilla modellata, si riveste delle sue forme.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

La terra si trasfigura come creta sotto il sigillo, e appare come vestita di un ricco manto;

Italian CEI 2008

ed essa prenda forma come creta premuta da sigillo e si tinga come un vestito,

Italian IPN

Allora la terra si trasforma come creta sotto il sigillo, e si tinge come un vestito.

Italian NR 1994

La terra si trasfigura come creta sotto il sigillo e appare come vestita di un ricco manto;

Italian Riveduta

La terra si trasfigura come creta sotto il sigillo, e appar come vestita d’un ricco manto;

Italian la nuova diodati

Si trasforma come creta sotto il sigillo, e spicca come un vestito.

italian

Si trasforma come creta da sigillo e si colora come un vestito.