Job 38:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Le porte della morte ti son esse scoperte, Ed hai tu vedute le porte dell’ombra della morte?

Italian 2014

Ti sono state mostrate le porte dell' oltretomba, laggiù nel regno delle tenebre profonde?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ti sono state mostrate le porte della morte? Hai tu visto le porte dell’ombra di morte?

Italian CEI 2008

Ti sono state svelate le porte della morte e hai visto le porte dell’ombra tenebrosa?

Italian IPN

Ti sono state indicate le porte della morte e hai visto i portali dell' ombra funerea?

Italian NR 1994

Le porte della morte sono state da te scoperte? Hai tu veduto le porte dell' ombra di morte?

Italian Riveduta

Le porte della morte ti son esse state scoperte? Hai tu veduto le porte dell’ombra di morte?

Italian la nuova diodati

Ti sono state mostrate le porte della morte, o hai forse visto le porte dell’ombra di morte?

italian

Ti sono state indicate le porte della morte e hai visto le porte dell`ombra funerea?