Job 38:20 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Perchè tu vada a prendere essa luce, e la meni al termine del suo corso, E conosca i sentieri della sua casa?
Italian 2014
per ricondurle nei loro confini? Sai distinguere il sentiero che porta al loro regno?
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Le puoi tu guidare verso i loro domini, e conosci bene i sentieri per ricondurle a casa?
Italian CEI 2008
perché tu le possa ricondurre dentro i loro confini e sappia insegnare loro la via di casa?
Italian IPN
Potresti tu condurle al loro posto, dato che conosci il sentiero delle loro case?
Italian NR 1994
Le puoi tu guidare verso i loro domini e conosci i sentieri per ricondurle a casa?
Italian Riveduta
Le puoi tu menare verso i loro domini, e sai tu bene i sentieri per ricondurle a casa?
Italian la nuova diodati
perché tu le possa condurre al loro posto, e possa conoscere i sentieri che portano alla loro casa?
italian
perché tu le conduca al loro dominio o almeno tu sappia avviarle verso la loro casa?