Job 38:25 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Chi ha fatti de’ condotti alla piena delle acque, E delle vie a’ lampi de’ tuoni?

Italian 2014

Chi ha tracciato la strada ai tuoni e ai lampi e ha fatto i canali perché la pioggia scenda

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Chi ha aperto i canali all’acquazzone e segnato la via al lampo dei tuoni,

Italian CEI 2008

Chi ha scavato canali agli acquazzoni e una via al lampo tonante,

Italian IPN

Chi ha scavato il canale per le acque torrenziali, e una strada alla nube tonante,

Italian NR 1994

Chi ha aperto i canali all' acquazzone e segnato la via al lampo dei tuoni,

Italian Riveduta

Chi ha aperto i canali all’acquazzone e segnato la via al lampo dei tuoni,

Italian la nuova diodati

Chi ha aperto un canale per le straripanti acque e la via al tuono dei fulmini.

italian

Chi ha scavato canali agli acquazzoni e una strada alla nube tonante,