Job 38:26 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Per far piovere in su la terra, ove non è niuno; E in sul deserto, nel quale non abita uomo alcuno?

Italian 2014

e cada anche in terra deserta, dove nessun uomo vive,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

perché la pioggia cada sulla terra inabitata, sul deserto dove non c’è nessun uomo,

Italian CEI 2008

per far piovere anche sopra una terra spopolata, su un deserto dove non abita nessuno,

Italian IPN

per far piovere su una terra disabitata, su un deserto, dove non c' è uomo,

Italian NR 1994

perché la pioggia cada sulla terra inabitata, sul deserto dove non sta nessun uomo,

Italian Riveduta

perché la pioggia cada sulla terra inabitata, sul deserto ove non sta alcun uomo,

Italian la nuova diodati

per far piovere su una terra disabitata, su un deserto, dove non c’è alcun uomo,

italian

per far piovere sopra una terra senza uomini, su un deserto dove non c`è nessuno,