Job 38:30 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Chi fa che le acque si nascondano, e divengano come una pietra; E che la superficie dell’abisso si rapprenda?

Italian 2014

quell' acqua che diventa come pietra e fa indurire la superficie dei laghi?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Le acque, diventate come pietra, si nascondono, e la superficie dell’abisso si congela.

Italian CEI 2008

quando come pietra le acque si induriscono e la faccia dell’abisso si raggela?

Italian IPN

Le acque si solidificano come pietra e la faccia dell' abisso si raggela.

Italian NR 1994

Le acque, divenute come pietra, si nascondono, e la superficie dell' abisso si congela.

Italian Riveduta

Le acque, divenute come pietra, si nascondono, e la superficie dell’abisso si congela.

Italian la nuova diodati

Le acque si induriscono come pietra e la superficie dell’abisso si congela.

italian

Come pietra le acque induriscono e la faccia dell`abisso si raggela.