Job 38:34 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Puoi tu, alzando la tua voce alla nuvola, Far che una piena d’acqua ti copra?
Italian 2014
"Puoi far sentire la tua voce alle nuvole perché ti coprano di abbondanti piogge?
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Puoi alzare la voce fino alle nubi, e fare in modo che abbondanza di pioggia ti ricopra?
Italian CEI 2008
Puoi tu alzare la voce fino alle nubi per farti inondare da una massa d’acqua?
Italian IPN
Puoi tu dar ordini alle nubi, perché una massa d' acqua ti inondi?
Italian NR 1994
Puoi alzare la voce fino alle nubi e far in modo che piogge abbondanti ti ricoprano?
Italian Riveduta
Puoi tu levar la voce fino alle nubi, e far che abbondanza di pioggia ti ricopra?
Italian la nuova diodati
Puoi tu far giungere la tua voce fino alle nubi affinché abbondanza di pioggia ti ricopra?
italian
Puoi tu alzare la voce fino alle nubi e farti coprire da un rovescio di acqua?